A maioria dos viajantes tem uma preocupação excessiva no momento de passar pela imigração (immigration) e pela alfândega (customs), principalmente se é a primeira vez que a pessoa viaja para os Estados Unidos sem dominar o idioma.
Um ponto positivo dessa situação é que as perguntas feitas são basicamente as mesmas e você pode se preparar para respondê-las com calma. A primeira dica é ser extremamente educado com o funcionário que abordar você. Sorria sempre, sem exageros e dê bom dia (good morning), boa tarde (good afternoon) e boa noite (good evening). Algumas perguntas comuns são:
- May/Can/Could I see your passport and form, please? (Posso ver seu passaporte e formulário, por favor?)
Here they are/Here you are (Aqui está).
- How long are you staying? How long are you planning to stay? (Quanto tempo você ficará/quanto tempo planeja ficar?)
I am staying for...I am planning to stay for…(Ficarei por/Planejo ficar por…)
- Where are you coming from?/What is your country from residence? (De onde você vem? Qual o seu país de origem?)
I am coming from Brazil. / I am Brazilian. (Sou do Brasil. / Sou brasileiro.)
- Have you been to the USA/America before? (Você já esteve nos Estados Unidos antes?)
No, it is my first time here/No, I haven’t, this is my first time.(Não, é minha primeira vez aqui.)
- What do you do?/What is your occupation?(Qual é a sua profissão?)
I am a/an…(Eu sou…)
I work with… (Trabalho com…)
- Why are you visiting the United States/America? What is the purpose of your visit? (Por que você está visitando os Estados Unidos?/Qual é o propósito da sua viagem?)
I am here on vacation. (Estou aqui de férias.) / I’m here to visit relatives/family. (Estou aqui para visitar parentes/família.) I’m here to visit a friend. (Estou aqui para visitar um amigo(a).) I’m here to study. (Estou aqui para estudo.) I’m here on business. (Estou aqui a trabalho.)
- Where will you be staying?/ Where are you staying? (Onde você ficará/ se hospedará?)
I will be staying at a hotel/I am staying at a hotel. (Ficarei em um hotel.) / I will be staying at my cousin’s house/I am staying at my cousin’s house (Ficarei na casa do meu primo).
Veja o vídeo abaixo para compreender melhor o procedimento:
É importante ter todos os documentos impressos, reserva de hotel, aluguel de carro, endereço da hospedagem. Em caso de viagem para estudo, imprima o cronograma, o endereço da instituição (escola, faculdade), o endereço do campus ou alojamento com todas as datas de entrada e saída. Em caso de viagem de negócios, tenha em mão os documentos da empresa, o cronograma de reuniões, visitas, eventos, com todas as datas.
Lembre-se de manter a calma, de ter paciência, pois as filas (lines/queues) podem ser longas e demoradas. Os oficiais podem ser sérios e objetivos dependendo do caso, não leve para o pessoal, é o método de trabalho diário deles. Tenha todos os documentos organizados em um local de fácil acesso para que esse processo seja o mais simples e rápido possível.
Um dos verbos mais utilizados no inglês é o verbo Get. Conheça os seus diferentes usos, em phrasal verbs e expressões idiomáticas.
